在观看紧张刺激的国际乒乓球赛事时，流畅的英文解说中频繁出现的“score”一词，正是中文“比分”最核心、最地道的英文对应词。无论是询问当前局势“What's the score now?”，还是播报“The score is 11 to 9”，使用“score”都准确无误。掌握这个关键词，是理解体育英语的第一步。
然而，乒乓球作为一项极具特色的运动，其比分播报和计分规则有着独特的英语表达体系。仅仅知道“score”还不够，深入了解相关表达，能让您真正听懂解说、融入比赛氛围。
一、 核心表达与场景应用
“比分”的基础表达：Score
- 动词：表示“得分”。例如：“She scored a beautiful point with a powerful forehand smash.”（她一记漂亮的正手抽杀得分。）
- 名词：指“比赛分数、比分”。这是最通用的说法。例如：“The final score was 4-1 in her favor.”（最终比分是4比1，她获胜。）
乒乓球比分播报的固定句式 在英文解说中，比分播报通常遵循“分数领先者在前”的原则，并使用“to”或“-”连接。常见句式有：
- “It's eleven to nine.”（比分是11比9。）
- “Ma Long leads Fan Zhendong, three games to one.”（马龙以3比1的局分领先樊振东。）这里明确区分了“局分”（games）和每局内的“小分”（points）。
二、 拓展词汇与专业术语
要流畅理解，还需掌握以下围绕“score”的相关术语：
- Deuce：平局（特指双方达到10分或以上平分的状态）。例如：“They reached deuce at 10-10.”（他们战成10平。）
- Advantage：在Deuce后领先一分。例如：“Advantage, Wang Manyu!”（王曼昱占先！）
- Game point：局点。Match point：赛点。
- Love：零分（源自法语）。例如：“The score is ‘love all’.”（比分零比零。）
- Win/Lose by a score of...：以...比分获胜/失利。
三、 实用例句情景模拟
- 赛前询问：“What's the scoring system for this table tennis match? Is it best of seven games?”（这场乒乓球赛制是怎样的？七局四胜吗？）
- 赛中描述：“Wow, what a close game! The score has been tied from 7-all to 10-all.”（哇，好胶着的比赛！比分从7平一直咬到10平。）
- 赛后总结：“He won the match with a comfortable score line of 4-0.”（他以4比0的轻松比分赢得了比赛。）
四、 总结与提升
综上所述，乒乓球“比分”的英语核心是 “score”。从基础的分数询问，到专业的“deuce”、“advantage”，构建了一套完整的表达体系。理解这些术语，不仅能帮助您无障碍欣赏国际乒联（ITTF）赛事、阅读英文战报，更能深度体验这项运动的全球魅力。
下次观看比赛时，不妨尝试用英语默念比分，您会发现，与世界乒乓的距离又近了一步！
0