在观看紧张刺激的国际乒乓球比赛时，我们常会遇到双方选手比分非常接近，甚至出现持平的局面。那么，在英语解说中，这种“比分持平”的情况究竟用什么术语来表达呢？掌握这些地道的说法，不仅能帮助我们更好地理解赛况，也能在与外国球友交流时更加专业。
首先，最核心、最地道的术语是 “deuce”。当双方运动员在一局比赛中至少各得10分，且比分相同时（例如10:10, 11:11...），这个状态就称为“deuce”。它标志着比赛进入关键分争夺阶段，通常需要一方连续赢得两分才能拿下该局。解说员常会说：“The game is at deuce!”（比赛进入平分/局点争夺）。
除了“deuce”，根据具体情境，还有其他常用表达：
- “Tied at...”：这是最直观的描述，例如“The score is tied at 8-all.”（比分持平在8比8）。
- “Level at...”：与“tied”意思相近，较为正式，如“They are level at 15 points each.”（双方持平各得15分）。
- “...all”：一种简洁的口语化表达，直接跟在分数后，比如“Twelve all.”（12平）。
理解这些术语，离不开对乒乓球现行11分制规则的了解。一局比赛先得11分者胜，但遇10平后，需领先2分才算获胜。因此，“deuce”后的争夺往往心理压力巨大，异常精彩。与之相关的术语还有 “advantage”（占先），指在deuce后领先一分的状态，例如“Advantage, Li!”（李选手占先！）。
此外，在谈论比赛整体局分持平时，则常用 “match tied at one set all”（大比分1比1平）这样的表述。熟悉这些从“平分”到“占先”的完整词汇链，能让我们深度融入比赛氛围。
掌握“乒乓球比分持平”的英语术语，如同掌握了一项观看国际赛事的“语言装备”。无论是“deuce”的紧张，“advantage”的期待，还是“tied”的胶着，都让观赛体验更加丰富。希望本文的解析能帮助您在未来欣赏比赛或进行交流时，更加自信、专业！
0