在国际交流或英文写作中，如何准确、专业地介绍乒乓球发球规则？掌握正确的英文表述至关重要。本文旨在为您提供一份结构清晰、内容详实的指南，确保您既能传达完整规则，又能规避常见的表述错误。
一、 国际乒联（ITTF）核心发球规则英文要点
首先，必须依据国际乒联最新规则进行说明。核心规则可概括为以下几点：
- 抛球（The Toss）: The server must hold the ball freely on the open palm of the stationary free hand and toss it near vertically upwards, without imparting spin. （发球者须将球静止地放在非持拍手张开的手掌上，然后近乎垂直地向上抛起，不得使球旋转。）
- 击球点（The Strike）: The ball must be struck behind the server's end line and above the level of the playing surface. （球必须在发球方端线之后、比赛台面水平面之上被击打。）
- 可见性（Visibility）: From the start of service until the ball is struck, the ball must be visible to the receiver and the umpire at all times. （从发球开始到球被击出，球必须始终对接发球者和裁判可见。）
- 无遮挡（No Hiding）: The server's body and clothing cannot hide the ball from the receiver during the service action. （在发球过程中，发球者的身体和衣物不得遮挡接发球者看球的视线。）
二、 关键英文术语解析
准确使用术语是专业表述的基础：
- Serve/Service: 发球（名词）。
- Server: 发球者。
- Receiver: 接发球者。
- Forehand Serve: 正手发球。
- Backhand Serve: 反手发球。
- Topspin Serve: 上旋发球。
- Backspin/Underspin Serve: 下旋发球。
- Side Spin Serve: 侧旋发球。
- Legal/Illegal Serve: 合法/不合法发球。
- Fault: 犯规。
三、 实用英文介绍范例
您可以根据需要组合使用以下句型进行介绍： "A standard table tennis serve must follow ITTF rules. Essentially, the server tosses the ball up and strikes it so it bounces once on their own side, then over the net to the opponent's side. Key points include a near-vertical toss, striking the ball above the table level, and ensuring the serve is not hidden from the receiver."
在介绍时，务必强调规则旨在保证比赛的公平性与对抗性。避免使用任何可能涉及攻击性或不当比喻的词汇，专注于规则本身的客观、技术性描述。通过清晰的结构、准确的术语和规范的例句，您就能轻松完成专业、得体的英文规则介绍。
0